1
00:00:47,920 --> 00:00:49,433
STOP

2
00:00:49,600 --> 00:00:50,954
DRIVE

3
00:01:26,880 --> 00:01:29,235
IT WILL
PARTY

4
00:02:43,200 --> 00:02:44,429
Stop!

5
00:02:44,600 --> 00:02:47,160
I'm trying to sleep in there -

6
00:02:47,320 --> 00:02:50,312
- and you are just making noise out here!

7
00:05:03,880 --> 00:05:05,109
Hello.

8
00:05:05,280 --> 00:05:09,513
Yes, this is Lucky Number 7
Saturday bridge club.

9
00:05:09,680 --> 00:05:11,034
Whose?

10
00:05:11,200 --> 00:05:12,634
This is her.

11
00:05:12,800 --> 00:05:15,838
A party? At my house?

12
00:05:16,000 --> 00:05:18,640
Excuse me!

13
00:05:28,320 --> 00:05:29,993
Thomas!

14
00:05:39,880 --> 00:05:44,317
Miserable cats, destroyers
my whole evening.

15
00:05:44,480 --> 00:05:47,632
I might as well relax -

16
00:05:47,800 --> 00:05:52,636
- and play a little relaxing -

17
00:05:52,800 --> 00:05:55,997
- swinging music!

18
00:06:10,840 --> 00:06:11,830
Text:
SDI Media Group

19
00:06:12,000 --> 00:06:12,990
[NORWEGIAN]